2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
フォト

« 10月17日11/6(日)丸善ラゾーナ川崎店様ではっちゃんイベント開催! | トップページ | 10月23日ナザレン幼稚園チャペル・コンサートへ »

10月21日「フォーラム世界と日本の子どもの本から4 子どもの本の翻訳〜日本語から英語に〜」へ。@日本出版クラブ

先々週、京都で開催した留学生向けの『ハシビロコウのはっちゃん』の読み聞かせイベントや、岡本太郎画伯の壁画のあるカフェタローの会で、大変お世話になった人が東京に来てくれました。

国際子ども図書館、上野動物園へ行った後、日本出版クラブで開催された「フォーラム世界と日本の子どもの本から4 子どもの本の翻訳〜日本語から英語に〜」(主催:一般社団法人日本ペンクラブ)に二人して出席しました。

さくまゆみこさんの進行で、平野キャシーさん、竹森ジニーさん、宇田川エイヴリさんら第一線で、ご活躍されている翻訳家の方々の貴重なお話を聞くことができました。

会場は満員で、日本語にしかない表現を、どうやって他の国の言語に翻訳するのか、そんなことに興味津々だったので、実りある時間となりました。

また、このようなお話を伺う機会があるといいですね!












#言語
#翻訳
#フォーラム

« 10月17日11/6(日)丸善ラゾーナ川崎店様ではっちゃんイベント開催! | トップページ | 10月23日ナザレン幼稚園チャペル・コンサートへ »

文化・芸術」カテゴリの記事